Hundreds of Palestinian villages were left empty across Israel when their residents became refugees after the 1948 war, their lands and property confiscated. Most of the villages were razed by the new State of Israel, but in dozens of others, communities of Jews were settled—many refugees in their own right. The state embarked on a systematic effort of renaming and remaking the landscape, and…